jgnaqlap[a